 |  | | 
10-25-2007, 03:55 PM
|  | ChipTalk.net Article Writer | | Join Date: Mar 2005 Location: Lake Orion, MI Age: 38
Posts: 5,393
Chips: 5,871
| | | German Translated Comments for HH with my cards
I occassionally search for HH that folks may have posted that involve me. I found this one but have no idea what was said. I believe it is german though. Can anyone do the translation for me?
Thanks.
PokerStars Game #12415907298: Tournament #63003140, $10+$1 Hold'em No Limit - Level XI (600/1200) - 2007/10/03 - 14:26:22 (ET)
Table '63003140 3' 9-max Seat #3 is the button
Seat 2: NO89 (5335 in chips)
Seat 3: xSexyTammyx (2465 in chips)
Seat 6: melpa$o (35319 in chips)
Seat 8: CmdrPenguin (24381 in chips)
NO89: posts the ante 75
xSexyTammyx: posts the ante 75
melpa$o: posts the ante 75
CmdrPenguin: posts the ante 75
melpa$o: posts small blind 600
CmdrPenguin: posts big blind 1200
*** HOLE CARDS ***
Dealt to melpa$o [3 3]
NO89: folds
xSexyTammyx: folds
melpa$o: raises 2400 to 3600
Ist natürlich in dieser Situation ein Raise. Vielleicht kann ich stehlen.
CmdrPenguin: raises 3600 to 7200
Hoppla. Der Chipcount 2te reraised. Aber nur auf das doppelte. Hmmmm. Nicht schön aber ich calle.
melpa$o: calls 3600
*** FLOP *** [4 6 9]
melpa$o: checks
CmdrPenguin: bets 7200
Mmmm... keine 3 auf dem Flop. Villain bettet 7200 nach meinem check. Irgendwie kommt er mir weak vor. Das board hat ihm sicherlich nicht geholfen! Aber was hält er? QQ? KK? Der reraise kam mir seltsam vor. Muß er QQ und KK nicht mit einem Anständigen reraise protekten ? Er hält AK da bin ich mir fast sicher! Ich setzt ihn all-in! Hält er AK kann er nicht callen und ich habe Ihn auf sicherer Distanz und der Sieg ist dann greifbar nah. Callt er mit AA (darauf würden seine Betsizes evtl. auch noch passen, nehme ich ihm aber nicht ab) bin ich runter auf 11k und hätte dann als Chipcountzweiter noch alle Chancen. Außerdem sieht dieser Checkraise-allin sehr stark aus!
melpa$o: raises 20844 to 28044 and is all-in
CmdrPenguin: folds
CmdrPenguin said, "nc"
melpa$o collected 29100 from pot.
Ship it!
Last edited by hachkc : 10-25-2007 at 05:29 PM.
|
10-25-2007, 04:05 PM
|  | In the Money | | Join Date: Apr 2006 Location: The Colony, TX
Posts: 353
Chips: 113
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
I think he is saying hey look at me I am a donkey for shoving with bottom pair.
~dustin |
10-25-2007, 04:08 PM
|  | In the Money | | Join Date: Jan 2007
Posts: 245
Chips: 177
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Here's my best shot at the translation:
It follows the German. Quote:
Originally Posted by hachkc  I occassionally search for HH that folks may have posted that involve me. I found this one but have no idea what was said. I believe it is german though. Can anyone do the translation for me?
Thanks.
PokerStars Game #12415907298: Tournament #63003140, $10+$1 Hold'em No Limit - Level XI (600/1200) - 2007/10/03 - 14:26:22 (ET)
Table '63003140 3' 9-max Seat #3 is the button
Seat 2: NO89 (5335 in chips)
Seat 3: xSexyTammyx (2465 in chips)
Seat 6: melpa$o (35319 in chips)
Seat 8: CmdrPenguin (24381 in chips)
NO89: posts the ante 75
xSexyTammyx: posts the ante 75
melpa$o: posts the ante 75
CmdrPenguin: posts the ante 75
melpa$o: posts small blind 600
CmdrPenguin: posts big blind 1200
*** HOLE CARDS ***
Dealt to melpa$o [3 3]
NO89: folds
xSexyTammyx: folds
melpa$o: raises 2400 to 3600
Ist natürlich in dieser Situation ein Raise. Vielleicht kann ich stehlen.
Translation: "In this situation it's obvious to raise. Maybe I can steal".
CmdrPenguin: raises 3600 to 7200
Hoppla. Der Chipcount 2te reraised. Aber nur auf das doppelte. Hmmmm. Nicht schön aber ich calle.
Translation: "There you go. The 2nd bigstack reraises. But only doubled it. Hmmm. Not pretty, but I'll call."
melpa$o: calls 3600
*** FLOP *** [4 6 9]
melpa$o: checks
CmdrPenguin: bets 7200
Mmmm... keine 3 auf dem Flop. Villain bettet 7200 nach meinem check. Irgendwie kommt er mir weak vor. Das board hat ihm sicherlich nicht geholfen! Aber was hält er? QQ? KK? Der reraise kam mir seltsam vor. Muß er QQ und KK nicht mit einem Anständigen reraise protekten ? Er hält AK da bin ich mir fast sicher! Ich setzt ihn all-in! Hält er AK kann er nicht callen und ich habe Ihn auf sicherer Distanz und der Sieg ist dann greifbar nah. Callt er mit AA (darauf würden seine Betsizes evtl. auch noch passen, nehme ich ihm aber nicht ab) bin ich runter auf 11k und hätte dann als Chipcountzweiter noch alle Chancen. Außerdem sieht dieser Checkraise-allin sehr stark aus!
Translation: "Mmmm... No 3 on the flop. Villian bets 7200 after my check. Somehow he seems weak to me. The board surely didn't help him. But what does he have? QQ? KK? The reraise seems strange. Shouldn't he have protected the QQ & KK with a reasonable raise? He holds AK, of that I'm sure! I'm going to put him all-in. If he has AK he can't call, and I've got him for sure and victory is close. If he calls with AA (his betting could indicate that but I don't believe that) then I'm down 11K but I still have a chance with the second highest stack. Other than that, a check-raise-all-in looks really strong!
melpa$o: raises 20844 to 28044 and is all-in
CmdrPenguin: folds
CmdrPenguin said, "nc"
melpa$o collected 29100 from pot.
Ship it! |  |
10-25-2007, 04:11 PM
|  | ChipTalk.net Article Writer | | Join Date: Jul 2005 Location: Chicago Burbs
Posts: 1,936
Chips: 14,709
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Mmmm... no 3 on the flop. Villain beds 7200 after my check. It seems to me somehow weak. The board did not help it surely! But which it holds? QQ? KK? The reraise seemed to me strangely. Doesn't it have QQ and KK with a decent one reraise protekten? It holds itself AK is nearly safe I there! I sets it all in! It holds AK cannot it not callen and I has it on safe distance and the victory is then within reach. _ Callt it with AA (whereupon will its Betsizes possibly also still fit, take I it however not off) be I down on 11k and have then as second still all chance. In addition this looks very strong Checkraise allin! |
10-25-2007, 04:12 PM
| | Short Stack | | Join Date: Aug 2006
Posts: 48
Chips: 42
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Courtesy of babelfish (it's not perfect)...
PokerStars Game #12415907298: Tournament #63003140, $10+$1 Hold'em No Limit - Level XI (600/1200) - 2007/10/03 - 14:26:22 (ET)
Table '63003140 3' 9-max Seat #3 is the button
Seat 2: NO89 (5335 in chips)
Seat 3: xSexyTammyx (2465 in chips)
Seat 6: melpa$o (35319 in chips)
Seat 8: CmdrPenguin (24381 in chips)
NO89: posts the ante 75
xSexyTammyx: posts the ante 75
melpa$o: posts the ante 75
CmdrPenguin: posts the ante 75
melpa$o: posts small blind 600
CmdrPenguin: posts big blind 1200
*** HOLE CARDS ***
Dealt to melpa$o [3 3]
NO89: folds
xSexyTammyx: folds
melpa$o: raises 2400 to 3600
A Raise is natural in this situation. Perhaps I can steal.
CmdrPenguin: raises 3600 to 7200
Hoppla. The chip COUNT 2te reraised. But only on the double. Hmmmm. not beautifully however I calle.
melpa$o: calls 3600
*** FLOP *** [4 6 9]
melpa$o: checks
CmdrPenguin: bets 7200
"Mmmm... no 3 on the flop. Villain beds 7200 after my check. It seems to me somehow weak. The board did not help it surely! But which it holds? QQ? KK? The reraise seemed to me strangely. Doesn't it have QQ and KK with a decent one reraise protekten? It holds itself AK is nearly safe I there! I sets it all in! It holds AK cannot it not callen and I has it on safe distance and the victory is then within reach. _ Callt it with AA (whereupon will its Betsizes possibly also still fit, take I it however not off) be I down on 11k and have then as second still all chance. In addition this looks very strong Checkraise allin!"
melpa$o: raises 20844 to 28044 and is all-in
CmdrPenguin: folds
CmdrPenguin said, "nc"
melpa$o collected 29100 from pot.
Ship it! |
10-25-2007, 04:16 PM
|  | Mod & Postmeister General | | Join Date: Apr 2005 Location: Massachusetts
Posts: 15,520
Chips: 14,462
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Where do you search for such things? Could be fun to see Quote:
Originally Posted by hachkc I occassionally search for HH that folks may have posted that involve me. I found this one but have no idea what was said. I believe it is german though. Can anyone do the translation for me?
Thanks.
PokerStars Game #12415907298: Tournament #63003140, $10+$1 Hold'em No Limit - Level XI (600/1200) - 2007/10/03 - 14:26:22 (ET)
Table '63003140 3' 9-max Seat #3 is the button
Seat 2: NO89 (5335 in chips)
Seat 3: xSexyTammyx (2465 in chips)
Seat 6: melpa$o (35319 in chips)
Seat 8: CmdrPenguin (24381 in chips)
NO89: posts the ante 75
xSexyTammyx: posts the ante 75
melpa$o: posts the ante 75
CmdrPenguin: posts the ante 75
melpa$o: posts small blind 600
CmdrPenguin: posts big blind 1200
*** HOLE CARDS ***
Dealt to melpa$o [3 3]
NO89: folds
xSexyTammyx: folds
melpa$o: raises 2400 to 3600
Ist natürlich in dieser Situation ein Raise. Vielleicht kann ich stehlen.
CmdrPenguin: raises 3600 to 7200
Hoppla. Der Chipcount 2te reraised. Aber nur auf das doppelte. Hmmmm. Nicht schön aber ich calle.
melpa$o: calls 3600
*** FLOP *** [4 6 9]
melpa$o: checks
CmdrPenguin: bets 7200
Mmmm... keine 3 auf dem Flop. Villain bettet 7200 nach meinem check. Irgendwie kommt er mir weak vor. Das board hat ihm sicherlich nicht geholfen! Aber was hält er? QQ? KK? Der reraise kam mir seltsam vor. Muß er QQ und KK nicht mit einem Anständigen reraise protekten ? Er hält AK da bin ich mir fast sicher! Ich setzt ihn all-in! Hält er AK kann er nicht callen und ich habe Ihn auf sicherer Distanz und der Sieg ist dann greifbar nah. Callt er mit AA (darauf würden seine Betsizes evtl. auch noch passen, nehme ich ihm aber nicht ab) bin ich runter auf 11k und hätte dann als Chipcountzweiter noch alle Chancen. Außerdem sieht dieser Checkraise-allin sehr stark aus!
melpa$o: raises 20844 to 28044 and is all-in
CmdrPenguin: folds
CmdrPenguin said, "nc"
melpa$o collected 29100 from pot.
Ship it! |
__________________
Member: 3U Crew |
10-25-2007, 04:20 PM
| | ChipTalk.net Article Writer | | Join Date: Mar 2005 Location: Lake Orion, MI Age: 38
Posts: 5,393
Chips: 5,871
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Thanks all. I have a vague recollection of this hand but I'll check later to see what I had.
JM,
Just go into google and type your SN in and maybe something else related like fold, poker, etc. With my screen name, not a lot of crap to wade through.
A lot of sites like 2+2 always recommend that you replace names with positions via converters so you don't generally get a ton of hits. I have a few big hands immortalized on FTR though  |
10-25-2007, 04:58 PM
|  | ChipTalk.net Article Writer | | Join Date: Sep 2005 Location: Columbus, OH
Posts: 2,161
Chips: 2,456
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Here you go: "Anyone who raises prf has overcards, not big pairs".
I've tried searching for my screen name, but mine is a Peter Tosh song, so I get a slew of results.
__________________
'So we go adjust the flow and everybody should know, but in case it erase remember me tell you so, No matter how we scatter in different lands you have turn and learn and try understand'- Tony Rebel
The loss of liberty at home is to be charged to the provisions against danger, real or imagined, from abroad.
--James Madison
|
10-25-2007, 05:29 PM
| | ChipTalk.net Article Writer | | Join Date: Mar 2005 Location: Lake Orion, MI Age: 38
Posts: 5,393
Chips: 5,871
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Must have put him on a steal here because I had J2o  |
10-25-2007, 07:36 PM
|  | On the lookout | | Join Date: Mar 2005 Location: Atlanta again
Posts: 3,267
Chips: 18,645
| | | Re: German? Translation Assistance for HH
Quote:
Originally Posted by hachkc Must have put him on a steal here because I had J2o | Well he had you on AK, so you must have the right kind of reputation! |
| Thread Tools | Search this Thread | | | | | Display Modes |  Linear Mode |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
Chips Per Thread View: 0 Chips Per Thread: 3 Chips Per Reply: 1 | | |
| |
