The two colours in the scans
are different colours, although they are very close. I wasn't even sure I had a dg orange at first, since they looked so similar, and I was expecting something much brighter like they show on their own chip colour page.
But, one is lacking the brass flakes just like the other solid dayglo colour chips I received (hard to see on the scans, you mostly see it on the edges). I think it was X-Files that first mentioned that the dg orange was actually pretty dark, one of his chips uses it as an edge spot. And the person that had the Teddy KGB chips made also had it as an edge spot, I don't think he was expecting it to be so dark either.
In the image you posted, the dayglo one should be the slightly brighter one with the extra chips taken out of the sides, right? I wish their dg orange really was nice and bright like that rest. I don't know why it isn't
Maybe other ASM chip owners could mention their opinion on the colour if they have dg orange in their set somewhere?